荣亨彩票

趣谈“打”字
发布时间: 2018-12-18 18:14:58     作者:马小君      来源:山西焦煤网      点击次数:

汉语中,有许多词是一词多义的,像“方便”“意思”,内涵就多了去了,所以就有外国留学生用“方便”和“意思”编的小品、对话,很搞笑,有趣味。汉字中一字多义的也相当多,今天单说一个“打”字,它在日常用语中经常出现,且有不同含义,细细咀嚼,也很有意思。
  打,一般是动词,本义是人用手或者器物撞击别人或物体,如打人、打鼓、打俩鸡蛋;偶尔当量词用,如一打油糕,就是12个。在长期的历史演变中,“打”字的用途越来越广,尤其是在日常生活中,使用的频率更高,像打酱油、打醋、打酒、打车、打电话、打电报。这里的打,都是当动词用,细分析都离不开手。有时候,不用手的也有,如打算。你有什么打算,就是“想法、计划”的意思,是名词。而你打算干什么?这里的“打算”,就是“准备、考虑、想”的意思,又成了动词。
  “打”字,在长期使用中衍生和引申出很多含义,但多是“干”“做”“从事”“进行”的意思,如打工,从事的意思,含“给人家当雇工干活”的意思;打一套家具,做、制造的意思;打猎,去野外猎杀鸟兽动物;打草,给家里饲养的家畜割草。
  “打”字用法很多,但分析一下还是有些规律、遵循一些常理的,如男人单身,可以说“打光棍”,女人单身就不能叫“打剩女”“打寡妇”;打酱油、打醋、打酒,可以;但不能说打盐、打米、打面——规律出来了:液体的,用提子从大缸里舀出来,注入买者的容器里的,可以叫打;用秤称的固体散物,只能叫买。旧时,也说量米、量面。到单位食堂买回饭来吃,叫“打饭”,去街上饭店买回来吃,一般就不说“打饭”,而去买老豆腐回来,却可以说“打碗老豆腐”。
  在我们煤矿,“打”字用的就多了:上班要“打卡”,下井到了工作面干活儿,就要打柱子、打棚子、打台棚、打密集(支柱)、打戗木、打老汉木、打木垛、打信号柱子,尽是“打”。就是有一样不理解:我们在工作面抱着电钻、风钻在煤帮上、岩石上钻眼儿叫“打眼儿”,没错;而在有坡度的巷道里,为了防止矿车滑脱跑野车,就用一个锯成特殊形状的有把儿的木墩,赶紧塞在矿车轮底下,矿车就会稳稳停下——这个操作竟然也叫“打眼儿”!那个带把儿的木墩就叫“眼儿棒”!而且还真管用!
  还有一些用法,也有趣。如善意的骗人、糊弄人,叫“打马虎眼”;不愿意正面回答人的问题,叫“打哈哈”。当众露丑了,叫“打脸”。一本正经地坐着,叫“打坐”,没人打你呀!干群关系好,叫“打成一片”,这个“打”,就是搅和在一起的意思,如同在碗里搅和鸡蛋,也叫“打鸡蛋”。据说,有人给外国人介绍说,某某领导谦虚没架子,能和群众“打成一片”,翻译就不好翻译这个“打成一片”,直译就是“打倒了一片人”,成为笑谈。有些“打”字用法则要考证典故,才知其来历,如立春,又叫“打春”,有“春打六九头”一说,但从不说“打夏”“打冬”。求人办事,得给人送点钱物,叫“打点打点”,而准备出门旅行,也用“打点行李”。别人说话你插嘴说另外的事儿,或者你耳朵背听错了,叫“打岔”。你水平高,别人怕你出色拔尖,就想法压制你、排挤你,叫“打压”。至于“打离婚”“打官司”,一般都和打架分不开,所以就一概称其为“打”,没错。

  (作者系西山煤电退休干部)

责任编辑:赵超

版权声明   |   隐私与安全   |   常见问题解答   |   咨询 地址:中国·山西·太原新晋祠路一段1号 荣亨彩票